Cuentos Completos

Cuentos Completos❴Reading❵ ➷ Cuentos Completos Author Juan Carlos Onetti – Oaklandjobs.co.uk Chamado em seu próprio país de padrinho oculto e inuietante da literatura latino americana do século 20 o escritor uruguaio Juan Carlos Onetti 1909 1994 tinha uma prosa econômica e despojada do gr Chamado em seu próprio país de padrinho oculto e inuietante da literatura latino americana do século o escritor uruguaio Juan Carlos Onetti tinha uma prosa econômica e despojada do grandilouente barrouismo ue fez a glória de tantos outros autores do continente Pouco de pitoresco muito de pessimismo para Vargas Llosa o mundo de Onetti está carregado de negatividade o ue faz ue ele não chegue a um público muito vasto Faulkner e o existencialismo são as influências mais marcantes de um escritor ue dizia ue há só um caminho O ue sempre houve ue o criador de verdade tenha a força de viver solitário e olhe para dentro de siEsse mundo individual e peculiar está estruturado em torno da fictícia Santa Maria cidade fluvial e provinciana ue o autor nos dá a conhecer por meio de lembranças ou narrações de personagens recorrentes em várias de suas obras como o médico Díaz Grey Por vezes parece ue nada acontece Por isso mesmo o ue acontece não é poucoIrineu Franco PerpetuoColaborador da Folha. 'The woman always pretended to be sleeping and to wake up with a small jolt with assorted masculine names dazzled with the remainders of a dream that not even my presence or any reality could compensate I was famished and my hunger was renewed and could not imagine itself without her However the satisfaction of this hunger with all its thought and inevitable complications soon transformed itself for the woman and for me in a price that we needed to pay' The Album I stumbled for the first time with Juan Carlos Onetti's writings by accident in 2007 After grabbing in my hands his Cuentos completos for the first time I had the perfect company of all his 47 stories for a fantastic reading time It bewildered me perhaps as much as Borges or Garcia Marues had done when I was first introduced to themOnetti’s writing is demanding but above all different and melancholic Starting mainly in 1941 we are awarded by a breathless succession of small masterpieces I emphasize small since they rarely exceed 20 pages In his excellent introduction Antonio Muñoz Molina affirms that Onetti's art like Velazuez’s portraits or the piano of Bill Evans would exist even if there was no one to bear them witness We suddenly glimpsed Onetti’s characters amid their lives and without being formally introduced soon share their state of mind And this sensation accompanies us long after we close the bookIn The Face of Disgrace” the tormented narrator tells of a girl that passes in a bicycle by the beach stops sits takes off her sandals carelessly brushes her hair and after donning back on her sandals and getting up looks at him The mundane scene translates what any man in similar situation felt or would feel The man saves himself temporarily thanks to the apparition of love and finds some absolution to his distress “I calculated that twenty meters and less than thirty years separated us Resting on forearms I met her eyes changed the pipe between my teeth kept looking at her and her heavy bicycle at the colors of her slender body against the trees and sheep landscape background that dimmed in the afternoon” In “The Album” the narrator asks the unknown woman with whom he lies in bed to tell him of distant and fabulous adventures; demands the stories with an eagerness greater than his desire for her It all turns into disillusionment when he confirms that the stories were true Onetti’s heroes don’t do anything exceptional and are nowhere you have heard of They are at peace lazy and the useless you could imagine They only smoke preferably lying down in bed They smoke fabricate dreams tell fibs and fall in love with sensual and lost women or with angelical girls I loved it I don't think it has an English translation at least I didn't find one which if true is a pity But if you can't read Spanish you could try A Brief Life At least get to know Onetti if you like this kind of literature And enjoy Note all translations mine from Portuguese Onetti y en menor medida Pessoa es el culpable de ue me encuentre retrasado 6 libros con respecto a mi challenge anual de goodreads pero definitivamente valió la pena el retraso Este es un libro extenso no apto para lectores ue buscan una satisfacción inmediata se tiene ue leer pacientemente hay ue adentrarse en las historias y los personajes leyendo con detenimiento cada pasaje de estos cuentos incluso teniendo ue releer algunas porciones de las historias para poder compenetrarse en ellas formar parte de los hechos estar presente junto a esos personajes para llegar a entenderlos Si uno uiere leer a Onetti sin tomarse esas molestias la lectura puede tornarse pesada dolorosa agobiante al menos Su estilo es mucho más afín a escritores como Faulkner Joyce o Proust y mucho menos a sus contemporáneos más afables para el lector latinoamericano Borges Cortázar García Maruez posiblemente más parecido a Rulfo sus historias están llenas de ambiguedades carentes de emoción deprimentes incluso su prosa es si no rebuscada al menos si bastante elaborada Estas historias parecieran no narradas por Onetti el escritor ue crea una historia sino por Onetti el observador siempre presente ue imprime sus pensamientos sobre una diversidad de situaciones cotidianas conforme van llegando a sus ojos y su mente sin conceder al lector ningún tipo de antecedente a lo ue está ocurriendo Pero si uno se toma el tiempo de compenetrarse en la lectura se encontrará con una serie de historias conmovedoras ue sin ser emotivas si llegan a causar un impacto duradero en el lector Probablemente la analogía más acertada ue se me ocurre sobre Onetti es compararlo con un buen vino tannat otro buen producto uruguayo Al igual ue éstos la prosa de Onetti es áspera tánica corpulenta dificil de apreciar desde el primer trago y no apta para todo mundo pero si se toma el tiempo y se le da el suficiente aire se encuentran matices y notas ocultas de una gran complejidad de aromas y sabores y los finales al igual ue los del vino siempre resultan memorables Luego de leer los cuentos de Onetti uede con una sensación melancólica y encontré en ellos una extraña belleza Es tal su singularidad ue logro de algún modo trasmitirme su universoMuchos de ellos me obligaron a una lectura lenta a devolverme su narrativa muchas veces me mantuvo en una constante incertidumbre interpretativa entre la superposición de sueños y los flashbacksAlgunos cuentos me parecieron demasiado ambiguos y me costó seguirles la cuerda no tiendo a disfrutar mucho cuando encuentro ejercicios herméticos por parte de un autor Creo ue por esto precisamente no gozo de la fama de otros de sus contemporáneos pertenecientes al panteón latinoamericano Borges Rulfo Cortázar GG Máruez Panteón al ue él pertenece de un modo undergroundSin embargo otros los encontré sobrecogedores en emociones como no me pasaba desde la primera vez ue leí a Poe o Cortázar me tuve ue parar de mi silla ante tal emoción y vértigo algo ue no me sucedía hace mucho mucho tiempoMi favorito fue “La cara de la desgracia” en el ue se proyecta Onetti con esa personalísima sensibilidad melancólica oscura y negativa aunue no por ello menos lucido con el adjetivo preciso siempre“Yo recordaba la magia de los labios y la mirada magia es una palabra ue no puedo explicar pero ue escribo ahora sin remedio sin posibilidad de sustituirla Te uiero Y no sirve Y es otra cara de la desgracia” Hace mucho ue he venido leyendo los cuentos de OnettiDesde ue empecé a conocer su obra mi lectura de Onetti nunca ha salido de este curso avanzo una pagína sin tropezar con ningún vocabulario díficil y al final de la hoja me pregunto ¿ué demonios ha pasado en la página ue creí haber leído? Creo espero ue he estado mejorando mi capacidad de leer español poco a poco aunue todavía me cuesta trabajo con este uruguayoA pesar de no ser completos pues la última edición publicada en 2009 incluye unos nuevos textos como suele pasar Cuentos completos de Juan Carlos Onetti reúne casi la totalidad de sus cuentos algunos de cuales más bien podría llamarse novelas cortas dada su extensión Aunue es más conocido por sus novelas sobre Santa María también fue un cuentista extraordinarioEn esta lectura felizmente pude agregar algunos cuentos hasta entonces no leídos a la lista de mis obras favoritasEl infierno tan temido ue Vargas Llosa aprecia mucho en su libro sobre Onetti no me impresionó tanto durante la primera lectura Pero al compararlo con Emma Zunz de Borges del cual habló el escritor uruguayo con una actitud crítica uedé maravillado de cuán minuciosa y precisamente la ex amante del protagonista apuñala su punto más vulnerableLo ue más me llamó la atención fueron cuentos como Convalecencia Mascarada o Tan triste como ella; curiosamente son cuentos cuyos narradores o protagonistas son mujeres Se ha hablado mucho de la homosocialidad del mundo onettiano pero estos cuentos enfocalizan el punto de vista femenina y cada uno nos muestra un mundo singular Sobre todo el último me pareció una gran obra No pude evitar compararlo con otras grandes obras del género tales como Anna Karenina Madame Bovary o La tentación de la tranuila VerónicaTambién hay muchas obras releídas entre ellas mi favorito de siempre Jacob y el otro uno de los pocos textos en la literatura latinoamericana ue tratan de la lucha libre Esta nouvelle ambientada tan lejos de las mecas luchísticas logra sacar partido al máximo de la esencia de este espectáculoYo creo ue la complejidad de las obras onettianas es muy similar a la forma en la cual recordamos las cosas en la vida cotidiana Sin oraciones enfáticas para representar lo sucedido en la mente dejamos pasar las imágenes y los acontecimientos fundirse algunos en uno y de pronto nos sorprende la insondeable otredad del ser humanoOriginalmente publicado en la prosa ¿poesía? de Onetti está tan cargada y embellecida ue a veces empaña la trama esto no ocurre en todos los cuentos pero sí en varios Onetti es un sacado brindo por él llevó a fondo una estética ue calculo se lo terminó llevando a él sus temas abordan la temática crucial del callejón sin salida el fracaso y para siempre ue se deja leer página a página lector para estos cuentos hace falta una dedicación esta literatura lejos está de la liviandad y la prosa de fin de semana ue abunda hoy día entre nuestras letras; acá está la única opción de entrar en su acepción más marcada e inmiscuirse en su forma como un forastero alguien ue simplemente llega es para remarcar siempre la plasticidad de este autor su impecable e insistente uso de las palabras desde la indumentaria de sus personajes a adverbios encabalgamientos; en fin todo el campo léxico ue utiliza el tipo es un distinto un fino ue forjó un estilo lamentablemente hoy en desuso aplazado pero ue indudablemente traza una estética digna de regresar esta edición en particular ue retoma los cuentos desde principios del 30 hasta sus últimas publicaciones en los 90 sí 60 años de escribir e inéditos es un lujo como todos los ue tengo de esta colección de Alfaguara cierro esta humilde review con la peueña cita de un cuento ue leí borracho en el bar El Huracán esperando a ue se haga la hora de entrar a la cancha'Pero recordaba aún ahora y con mayor fuerza la sensación de estafa iniciada al final de la infancia atenuada en la adolescencia gracias a deseos y esperanzas Nunca había pedido nacer nunca había deseado ue la unión tal vez momentánea fugaz rutinaria de una pareja en la cama madre padre después y para siempre la trajeran al mundo Y sobre todo no había sido consultada respecto a la vida ue fue obligada a conocer y aceptar Una sola pregunta anterior y habría rechazado con horror euivalente los intestinos y la muerte la necesidad de la palabra para comunicarse e intentar la comprensión ajena' Desde ue empecé a conocer su obra mi lectura de Onetti nunca ha salido de este curso avanzo una pagína sin tropezar con ningún vocabulario díficil y al final de la hoja me pregunto ¿ué demonios ha pasado en la página ue creí haber leído? Creo espero ue he estado mejorando mi capacidad de leer poco a poco aunue todavía me cuesta trabajo con este español narrativo uruguayoA pesar de no ser completos reúne casi la totalidad de sus cuentos algunos de cuales más bien podría llamarse novelas cortas dada su extensión Aunue es más conocido por sus novelas también fue un cuentista extraordinarioEn esta lectura felizmente pude agregar algunos cuentos hasta entonces no leídos a la lista de mis obras favoritas El infierno tan temido no me impresionó tanto durante la primera lectura Pero uedé maravillado de cuán minuciosa y precisamente la ex amante del protagonista apuñala su punto más vulnerableLo ue más me llamó la atención fueron cuentos como Convalecencia Mascarada o Tan triste como ella; curiosamente son cuentos cuyos narradores o protagonistas son mujeres Estos cuentos focalizan el punto de vista femenina y cada uno nos muestra un mundo singular Sobre todo el último me pareció una gran obraCreo ue la narrativa compleja de la obra es muy similar a la forma en la cual todos recordamos las cosas ue nos pasan en la vida cotidiana Sin oraciones enfáticas para representar lo sucedido en la mente dejamos las imágenes y los acontecimientos pasar algunos fundirse en uno y de pronto nos sorprende la insondeable complejidad del ser humano Cómo luché con este libro Hubo cosas ue me gustaron de los relatos las descripciones los personajes pesimistas y patéticos el cinismo y la estructura de relato policial con final sorpresivo Pero al mismo tiempo me uedó una sensación de ue algunos relatos no van a ningún lado ue se estiran demasiado a veces y ue las narraciones son tan esuivas a veces contradictorias incluso ue terminaban por rechazar al lector Entiendo ue es un clásico y ue reuiere una lectura atenta pero cuando me enteré de ue no corregía sus relatos me cerró un poco más Igual todavía me hace ruido ue tenga ue gustarme Punto aparte para la repetida aparición de viejos con pendejas Me gustaron “Bienvenido Bob” “Esjberg en la costa” “La casa en la arena” y varios de los cortos Con “El infierno tan temido” no me pasó nada Descubrí a un grande Onetti me envolvió con sus historias ue tienen una carga oscura pero ue es al mismo tiempo muy humana e invita a la autoreflexion Considero ue la primera mitad del libro es mucho más potente y por ende se hace más facil de leer pero casi todas las historias tienen esa impronta única y son bastante entretenidas Tiene un estilo de escritura libre de maneras protocolarias y manea un sentido del humor no apto para ingenuos y entusiastas de la vida Lo mordaz la ironía el humor negro y un inevitable pesimismo como de viejo tanguero se dan citas en sus cuentos Más ue decir me gustavoy a decir ue es siempre necesario Agradezco a mi amigo Santiago Espinosa el hacerme volver a este escritor Leer a Onetti es demandante emocionalmenteLos personajes están excelentemente construidos en la mayoría de los textosLas atmósferas son decadentes oscuras turbias y muy densas Se transmite bien con el lenguaje casi minimalista ue maneja «Un sueño realizado» es lo mejor de todo lo ue leí y lo mejor ue he leído en español y en otro idioma en mucho tiempo Es una obra maestra ese cuento«El crimen perfecto» es el mejor cuento cortísimo ue hay también Hay un giro de justicia irónicoOnetti es soledad melancolía angustia desolación en su más puro estadoTan real ue duele